diff --git a/app/bird/templates/bird/bird_all.html b/app/bird/templates/bird/bird_all.html
index 74138c6..cc99589 100644
--- a/app/bird/templates/bird/bird_all.html
+++ b/app/bird/templates/bird/bird_all.html
@@ -41,7 +41,7 @@
 {% block content %}
 <h3>Übersicht aller Patienten in Behandlung</h3>
 <p>
-  Übersicht aller in Behandlung befindlichen oder behandelten Vögel. Die nicht
+  Übersicht aller in Behandlung befindlichen Vögel. Die nicht
   mehr in Behandlung befindlichen Patienten finden Sie <a href="{% url 'bird_inactive' %}">hier</a>.
 </p>
 <p>
@@ -69,7 +69,7 @@
       <td>{{ bird.bird }}</td>
       <td>{{ bird.date_found }}</td>
       <td>
-        <a href="{% url 'rescuer_single' bird.rescuer_id %}">{{ bird.rescuer }}</a>
+        <a href="{% url 'rescuer_single' bird.rescuer_id %}">{{ bird.rescuer|default_if_none:"" }}</a>
       </td>
       <td>{{ bird.place }}</td>
       <td>{{ bird.status }}</td>