diff --git a/app/bird/templates/bird/bird_inactive.html b/app/bird/templates/bird/bird_inactive.html
index 1003ad5..f3dc716 100644
--- a/app/bird/templates/bird/bird_inactive.html
+++ b/app/bird/templates/bird/bird_inactive.html
@@ -52,7 +52,6 @@
       <th>Finder</th>
       <th>Fundort</th>
       <th>Status</th>
-      <th>Voliere</th>
       <th>Kosten</th>
     </tr>
   </thead>
@@ -63,11 +62,10 @@
       <td>{{ bird.bird }}</td>
       <td>{{ bird.date_found }}</td>
       <td>
-        <a href="{% url 'rescuer_single' bird.rescuer_id %}">{{ bird.rescuer }}</a>
+        <a href="{% url 'rescuer_single' bird.rescuer_id %}">{{ bird.rescuer|default_if_none:"" }}</a>
       </td>
       <td>{{ bird.place }}</td>
       <td>{{ bird.status }}</td>
-      <td>{{ bird.aviary|default_if_none:"" }}</td>
       <td>{{ bird.total_costs|default_if_none:"0,00" }} &euro;</td>
     </tr>
     {% endfor %}