diff --git a/aviary/templates/aviary/aviary_all.html b/aviary/templates/aviary/aviary_all.html
index f8e95ba..2b8c291 100644
--- a/aviary/templates/aviary/aviary_all.html
+++ b/aviary/templates/aviary/aviary_all.html
@@ -41,7 +41,7 @@
         <tr>
             <th>Bezeichnung</th>
             <th>Zustand</th>
-            <th>letzte Inspektion</th>
+            <th>letzte Visite</th>
         </tr>
     </thead>
     <tbody>