Krautspace/prosody_registration_form
Archived
2
0
Fork 0
Code Issues 5 Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

update the locales

Browse source
This commit is contained in:
Tim Schumacher 2013-11-08 20:20:32 +01:00
parent bd79dc5a47
commit 1e980fb8c8
1 changed files with 66 additions and 71 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

137
locales/de.xml
View file

@ -1,72 +1,67 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd" version="1.2">
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" <file source-language="de" datatype="plaintext" original="file.ext">
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" <body>
xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 <trans-unit id="1">
xliff-core-1.2-transitional.xsd" <source>Kein Benutzername angegeben.</source>
version="1.2"> </trans-unit>
<file source-language="de" datatype="plaintext" original="file.ext"> <trans-unit id="2">
<body> <source>Keinen Hostnamen angegeben.</source>
<trans-unit id="1"> </trans-unit>
<source>Ein XMPP-Konto registrieren</source> <trans-unit id="3">
</trans-unit> <source>Keine E-Mail-Adresse angegeben.</source>
<trans-unit id="2"> </trans-unit>
<source>Bitte behebe folgende Fehler bevor du weiter machen kannst</source> <trans-unit id="4">
</trans-unit> <source>Keine g&#xFC;ltige E-Mail-Adresse angegeben.</source>
<trans-unit id="3"> </trans-unit>
<source>Benutzername</source> <trans-unit id="5">
</trans-unit> <source>Kein Passwort angegeben.</source>
<trans-unit id="4"> </trans-unit>
<source>Gib hier deinen gewünschten Benutzernamen ein.</source> <trans-unit id="6">
</trans-unit> <source>Bitte gebe in den Feldern Passwort und Passwortwiederholung identische Werte ein.</source>
<trans-unit id="5"> </trans-unit>
<source>Server</source> <trans-unit id="7">
</trans-unit> <source>Der Benutzername ist bereits vergeben.</source>
<trans-unit id="6"> </trans-unit>
<source>Wähle hier einen Servernamen aus. Deine XMPP-ID ist dann &lt;span class="xmpp-id-preview"&gt;Benutzername@Servername&lt;/span&gt;</source> <trans-unit id="8">
</trans-unit> <source>Registrierung auf %server%</source>
<trans-unit id="7"> </trans-unit>
<source>E-Mail-Adresse</source> <trans-unit id="9">
</trans-unit> <source>Beim Mailversand ist ein Fehler aufgetreten.</source>
<trans-unit id="8"> </trans-unit>
<source>Gib hier eine gültige E-Mail-Adresse ein. Die Adresse wird benutzt um dir einen Validierungscode zu schicken, sie wird nicht gespeichert.</source> <trans-unit id="10">
</trans-unit> <source>Ein XMPP-Konto registrieren</source>
<trans-unit id="9"> </trans-unit>
<source>Passwort</source> <trans-unit id="11">
</trans-unit> <source>Bitte behebe folgende Fehler bevor du weiter machen kannst</source>
<trans-unit id="10"> </trans-unit>
<source>Bitte wähle ein starkes Passwort. Also mindestens 8, besser 12 oder mehr Zeichen mit einer möglichst großen Variation aus Klein- und Großbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen.</source> <trans-unit id="12">
</trans-unit> <source>Benutzername</source>
<trans-unit id="11"> </trans-unit>
<source>Passwortwiederholung</source> <trans-unit id="13">
</trans-unit> <source>Gib hier deinen gew&#xFC;nschten Benutzernamen ein.</source>
<trans-unit id="12"> </trans-unit>
<source>Bitte wiederhole hier dein gewähltes Passwort um sicherzustellen, dass du dich auch nicht vertippt hast.</source> <trans-unit id="14">
</trans-unit> <source>Server</source>
<trans-unit id="13"> </trans-unit>
<source>Absenden</source> <trans-unit id="15">
</trans-unit> <source>E-Mail-Adresse</source>
<trans-unit id="14"> </trans-unit>
<source>Abbrechen</source> <trans-unit id="16">
</trans-unit> <source>Passwort</source>
<trans-unit id="15"> </trans-unit>
<source>Kein Benutzername angegeben.</source> <trans-unit id="17">
</trans-unit> <source>Passwortwiederholung</source>
<trans-unit id="16"> </trans-unit>
<source>Keinen Hostnamen angegeben.</source> <trans-unit id="18">
</trans-unit> <source>Vielen Dank f&#xFC;r deine Registrierung. Dir wurde eine E-Mail mit einem aktivierungs Link zugeschickt.</source>
<trans-unit id="17"> </trans-unit>
<source>Keine E-Mail-Adresse angegeben.</source> <trans-unit id="19">
</trans-unit> <source>Der angegebene Token wurde nicht gefunden</source>
<trans-unit id="18"> </trans-unit>
<source>Keine gültige E-Mail-Adresse angegeben.</source> <trans-unit id="20">
</trans-unit> <source>Herzlich Willkommen %jid%! </source>
<trans-unit id="19"> </trans-unit>
<source>Kein Passwort angegeben.</source> </body>
</trans-unit> </file>
<trans-unit id="20">
<source>Bitte gebe in den Feldern Passwort und Passwortwiederholung identische Werte ein.</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff> </xliff>