\documentclass[headsepline=on]{scrlttr2}

\usepackage[german]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{marvosym}  %  für Eurosymbol

\pagestyle{headings}

\begin{document}

\begin{letter}[
		fromalign=right,
		fromrule=aftername,
		subject=titled,
		foldmarks=off,
		backaddress=off,
		pagenumber=off,
	]{}
\setkomavar{fromname}{Hackspace Jena e.\,V.}
\setkomavar{fromaddress}{%
	Krautgasse 26\\
	07743 Jena
}
\setkomavar{toname}{\$VORNAME \$NAME}
\setkomavar{toaddress}{%
	\$ADRESSE
}
\setkomavar{place}{Jena}
\setkomavar{date}{\today}
%\setkomavar{title}{Kaution}
\setkomavar{subject}{Kaution}

\opening{Lieber \$VORNAME \$NAME,}

hiermit bedankt sich der Hackspace Jena e.\,V.\ für Deine Unterstützung und
verpflichtet sich, den am \$DATUM von Dir auf das Vereinskonto eingezahlten
Betrag von 333\EURcr\ ausschließlich zum Zwecke der Mietkaution für die vom
Verein in der Krautgasse 26 angemieteten Räumlichkeiten zu verwenden sowie
spätestens zum 15.~August 2015 zurück zu zahlen.

\vspace{8ex}
\hspace*{\fill}
\begin{minipage}{.382\textwidth}
	Jena, den \today
	\bigskip\\
	\hspace*{1em}
	\smallskip\\
	\begin{center}
		\$VORSTANDSMITGLIED\\
		(im Auftrag des Vorstands)
	\end{center}
\end{minipage}

\end{letter}

\end{document}