diff --git a/Protokolle/Rechenschaftsbericht-2012.tex b/Protokolle/Rechenschaftsbericht-2012.tex
index 248afdc..5bfaba6 100644
--- a/Protokolle/Rechenschaftsbericht-2012.tex
+++ b/Protokolle/Rechenschaftsbericht-2012.tex
@@ -18,9 +18,12 @@
 
 \begin{document}
 
-\maketitle
+\maketitle{}
+
+\tableofcontents{}
+
+\newpage{}
 
-\tableofcontents
 
 Neben den bürokratischen und administrativen Tätigkeiten, die die
 Vereinsgründung und -führung mit sich bringen, haben sich die Aktivitäten des