Translating retry connection error message and fixing E2E tests

front/translations/fr-FR/error.fr-FR.json

@@ -9,6 +9,10 @@
             "title": "Connexion rejetée",
             "sub-title": "Vous ne pouvez pas rejoindre le monde. Réessayer plus tard {{error}}.",
             "details": "Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, vous pouvez contacter l'administrateur ou nous contacter à l'adresse suivante: hello@workadventu.re"
-        }
+        },
+        "connection-retry": {
+            "unable-to-connect-to-workAdventure-are-you-connected-to-internet": "Impossible de se connecter à WorkAdventure. Etes vous connecté à Internet?"
+        },
+        "error": "Erreur"
     }
-}
+}