minor bug fixes

index.html

@@ -74,7 +74,7 @@
 								<h2 class="image left"><img src="images/fedilogo.png" alt="Fedilogo" /></h2>
 								<p>Das Fediverse ist ein Konzept, das eine Vielzahl von dezentralen sozialen Netzwerken umfasst, die miteinander verbunden sind. Es basiert auf offenen Protokollen wie ActivityPub, die es verschiedenen Plattformen ermöglichen, miteinander zu kommunizieren. Nutzer können in diesem Netzwerk auf verschiedenen Plattformen wie Mastodon, PeerTube, Pixelfed und anderen interagieren, Inhalte teilen und sich vernetzen. Das Fediverse fördert die individuelle Kontrolle über Daten und den Schutz der Privatsphäre, da Benutzer die Freiheit haben, ihre eigenen Server zu betreiben oder Plattformen zu wählen, die ihren Bedürfnissen entsprechen. Es bietet eine alternative, nicht kommerzielle und demokratische Art der sozialen Vernetzung, bei der die Nutzer die Kontrolle über ihre Online-Identität behalten.</p>
 
-								<h3>Lernen und lästern, chillen und grillen.</h3>
+								<h3>Lernen und lachen, chillen und grillen.</h3>
 
 								<p>Das Camp ist eine entspannte Angelegenheit für alle Menschen, die sich dem Fediversum, dezentraler Vernetzung und überhaupt dem Leben verbunden fühlen. Es wird viele Optionen für Workshops, Herumalbereien, Spass, Fleiss und Faulheit und natürlich für das gegenseitige Kennenlernen geben. Die Gegend ist sehr ländlich und ruhig und lädt sehr zum entspannen in guter Gesellschaft ein. Endlich mal vernünftige Menschen!</p>
 
@@ -110,7 +110,7 @@
 
 								<h2 class="image main"><img src="images/pic02.jpg" alt="Gasthaus Wiese und Camp, Fedicamp 2022." /></h2>
 
-								<p>Gasthaus Wiese und Camp von oben, Fedicamp 2022.</p>
+								<p>Gasthaus Wiese und Camp von oben, Fedicamp 2022</p>
 								</article>
 
 						<!-- Show me the way-->
@@ -140,17 +140,17 @@
 								<h2 class="image right"><img src="images/fedicamp-logo2024.png" alt="FediCamp Logo 2024" /></h2>
 								<h2 class="major">Kosten</h2>
 								<p>Wir rechnen mit Kosten von ca. €100 pro Person.<p>
-								<p>Hierin enthalten ist ein Campingplatz inkl. Kfz, Sanitäranlagen und Strom, ein Aufenthalts und Veranstaltungsraum, eine gemeinsame Küchenzeile sowie ein gemeinsames unendliches Frühstück. Wir zahlen den Campingplatz dann gesamt. Ggf. Restgeld wird für weiteres gemeinschaftliches Essen während des Camps verwendet.</p>
+								<p>Enthalten sind: der Stellplatz auf dem Campingplatz für Zelt inkl. Kfz oder Wohnmobil, Sanitäranlagen (teils draußen), Strom, ein Aufenthalts und Veranstaltungsraum, eine gemeinsame Küchenzeile sowie ein gemeinsames unendliches Frühstück. Wir zahlen den Campingplatz dann gesamt. Ggf. Restgeld wird für weiteres gemeinschaftliches Essen während des Camps verwendet.</p>
 								<p>Grundsätzlich gibt es keinen Veranstalter in dem Sinne, dass wir eine Leistung gegen Entgelt anbieten. Jeder Teilnehmer ist privat auf dem Platz, ein entsprechender Nutzungsvertrag kommt direkt zwischen dem Teilnehmer und dem Gasthaus Wiese zustande. Wir zahlen aus organisatorischen Gründen die Gebühr geschlossen und sammeln dafür das Geld entsprechend ein. Nur so ist der gute Preis realisierbar.</p>
-								<p>Unabhängig vom Campingplatz stehen auch Zimmer in der Pension zur Verfügung. Wendet Euch hierfür bitte direkt an den <a href="https://gasthaus-wiese.de/home/">Gasthof Wiese</a> oder an die verschiedenen umliegenden Pensionen.</p>
+								<p>Unabhängig vom Campingplatz kann man privat im nähreren Umfeld auch Zimmer oder Ferienwohnungen mieten.</p>
 								<h2 class="major">Die Anmeldung</h2>
 								<p>
 									<li>Solltet Ihr mit Kindern anreisen, wählt bitte zuerst die Tickets für Erwachsene. Im nächsten Schritt habt Ihr die Möglichkeit, kostenlose Kindertickets zu wählen.</li>
 									<li>Bitte beachtet, dass <b>alle</b> Personen auf dem Gelände ein gültiges Ticket benötigen.</li>
-									<li>Gebt bitte Euren Namen/Nicknamen und Eurer Fedivere-Handle an, damit wir Euch erreichen können. Gebt darüber hin aus unbedingt eine gültige E-Mail-Adresse an, damit das Ticket zugesandt werden kann.</li>
+									<li>Gebt bitte Euren Namen und Nicknamen und Eurer Fediverse-Handle an, damit wir Euch erreichen können. Gebt darüber hin aus unbedingt eine gültige E-Mail-Adresse an, damit das Ticket zugesandt werden kann.</li>
 									<li>Bitte beachtet unbedingt, dass Mails an Gmail-Adressen meist durch Google abgelehnt werden. Mails und Tickets an Gmail-Adressen können dann nicht zugestellt werden.</li>
 								</p>
-								<p>Bei Fragen wenden Euch gern per E-Mail an uns oder, bei allgemeinen Fragen, kommt gern im Matrix-Raum vorbei.</p>
+								<p>Bei Fragen wenden Euch gern per E-Mail <i>info(at)fedi.camp</i> an uns oder, bei allgemeinen Fragen, kommt gern im Matrix-Raum vorbei.</p>
 								
 							</article>
 

index_en.html

@@ -142,7 +142,7 @@
 					<p>We estimate costs to be around €100 per person.</p>
 					<p>This includes a campsite including parking, sanitary facilities, and electricity, a common lounge and event space, a shared kitchenette, and a communal endless breakfast. We will pay for the campsite collectively. Any remaining money will be used for further communal meals during the camp.</p>
 					<p>There is no organizer in the sense that we offer a service for a fee. Each participant is privately on the site, a corresponding usage contract is concluded directly between the participant and Gasthaus Wiese. For organizational reasons, we pay the fee collectively and collect the money accordingly. This is the only way to achieve the good price.</p>
-					<p>In addition to the campsite, rooms are also available in the guesthouse. For this, please contact the <a href="https://gasthaus-wiese.de/home/">Gasthof Wiese</a> or the various surrounding guesthouses directly.</p>
+					<p>In addition to the campsite, rooms and pensions are also available in the nearby area. </p>
 					<h2 class="major">Registration</h2>
 					<p>
 						<li>If you are arriving with children, please select adult tickets first. In the next step, you will have the option to select free children's tickets.</li>
@@ -150,7 +150,7 @@
 						<li>Please provide your name/nickname and your Fediverse handle so we can reach you. Also, be sure to provide a valid email address so the ticket can be sent.</li>
 						<li>Please note that emails to Gmail addresses are often rejected by Google. Emails and tickets to Gmail addresses may not be delivered.</li>
 					</p>
-					<p>If you have any questions, feel free to contact us via email or, for general questions, feel free to drop by the Matrix room.</p>
+					<p>If you have any questions, feel free to contact us via email <i>info(at)fedi.camp</i> or, for general questions, feel free to drop by the Matrix room.</p>
 				</article>